Men buni xayrlashish uchun imkoniyat deb bilaman: Osventsimda omon qolganlar o'z hikoyalarini aytib berishadi

Osventsimdan omon qolganlar, ulardan biri qamoqda bo'lganidan beri birinchi marta qaytib kelyapti, dushanba kuni nishonlanadigan natsistlarni yo'q qilish lageri ozod qilinganining 75 yilligi munosabati bilan Guardianga o'z hikoyalarini aytib berishdi.

80-yillarning oxiridan 90-yillarning o'rtalariga qadar ular tirik qolgan bir necha yuz kishilardan biri bo'lib, o'z hikoyalarini Melburn, Monreal, Frankfurt, Berlin va Esslingen (Shveytsariya) dagi uylaridan aytib berishgan.

Katalina Adam: "Men safar haqida qayg'uraman, lekin o'zimdan tashqari mas'uliyatni his qilaman"

Katalina Adam, 88 yoshda, Ruminiya, Piskolt, 1944 yil may oyida Osventsimga deportatsiya qilingan. U Ober -Xohenelbe majburiy mehnat lagerida , 1945 yil may oyida fashistlardan ozod qilingan edi. Berlində yashaydi. Bu qamoqda bo'lganidan beri birinchi marta Osvensitga qaytadi.

Men Ruminiyaning kichik bir qishlog'idanman, u erda to'rt yoki besh oila yahudiy edi, ular ruminlar va vengerlar aralashgan. Ota -onamning tegirmoni bor edi, biz bug'doy va makkajo'xori etishtirdik, uni unga aylantirdik, shuningdek, kungaboqarni ham pressda yog'ga aylantirdik, bu hududda juda mashhur edi. Qizlar uchun to'rt yillik, o'g'il bolalar uchun 12 yillik maktab taklif qilindi. Men 13 yoshimda otamga o'qishni xohlayotganimni aytdim va erimning oilasiga mahr bermagandan ko'ra, uni ta'limga sarflamoqchi edim. Dadam bundan xursand edi. Bu orada men gulchi sifatida o'qidim. Men pianinochi yoki shifokor bo'lishni orzu qilgandim, lekin Osvensim bularning hammasiga to'sqinlik qildi.

Uyda biz rumin va venger tillarida gaplashardik. Biz pravoslav yahudiy emas edik, lekin biz bayram kunlarini nishonladik va ulardan zavqlanib, ibodatxonaga bordik.

Catalina Adam o'g'li Jorj va eri bilan.

Men televizorda fashistlar davri haqidagi barcha hujjatli filmlarni ko'raman. Kecha, Osvensim haqida bitta voqea bo'ldi. Ular ko'pchilik odamlar nima bo'lishini tasavvur qilishmaganligi haqida gapirishdi. Bu bugun g'alati tuyulishi mumkin, lekin o'sha paytda bu odatiy hol edi. Bizda televizor, hatto radio yoki gazeta yo'q edi. Bizning asosiy xabar manbai, qishloqning chaqiruvchisi edi, balki, ehtimol, haftasiga ikki marta, o'tin va bolg'a bilan ko'cha bo'ylab va pastda yurar, odamlarni diqqatini tortardi. Bir kuni u shunday dedi: “Xalq bugun kechqurun uxlamasligi kerak. Ular pijama va tungi ko'ylaklarini kiymasliklari kerak, kundalik kiyimlarini ushlab, chamadonini yig'ishlari kerak, chunki bir necha soatdan keyin ot va arava kelib, ularni olib, keyingi shaharga olib ketishadi ”. Vengerlar bizni olib ketishganida men 19 yoshda edim. Birinchidan, ibodatxonaga.U erda ayollar va qizlarni mahalliy akusher tekshirib ko'rdi, ular bizning ichimizda zargarlik buyumlari kabi qimmatbaho narsalarni yashirmaganligimizni tekshirishdi. U buni qilishim kerakligini aytib, kechirim so'rashni uyaldi. Men unga aytmoqchi edim: "Bilaman, bunday qilishingga sen aybdor emassan".

Vengerlar bizni SSga topshirishdan oldin, biz zargarlik buyumlarimizni topshirishimiz kerakligini aytishdi. Bizga aytishdi, agar topshirmasangiz, biz sizni otib tashlaymiz. Bu biz ularning niyatlari haqida birinchi marta tasavvurga ega bo'ldik. Biz ularga boshqa hech narsamiz yo'qligini aytdik, lekin kimdir taqib yurgan sirg'amni payqab qoldi va menga qichqirdi: “Sizga nima kerak! Sizningcha, ular sizga kerak bo'lgan joyga kerak bo'ladi! ” Ular "tashqariga, tashqariga!" va ularni teshilgan quloqlarimdan yirtib tashladi. O'shandan beri men hech qachon sirg'a taqishga jur'at eta olmadim.

Katalina Adamning yosh ayol portretlari.

Biz Osvensitga etib kelishimizdan oldin, biz oldindan tanlov o'tkazishni maslahat bergandik-keksa odamlar yoshlarni qabul qilishlari kerak-biz nima uchun kerakligini bilmas edik. 45 yoshli odamlar qarigan deb hisoblanishdi, shuning uchun onam Mariya, 43 yoshda, mening 12 yoshli singlim Aliz bilan chapga yuborildi. Mening buvim ham. Qolganlari men va boshqa singillarim Agi yoki Agnes va to'ng'ichi Edit edi. Otam ishga yuborilgan edi. U 51 yoshda edi. Onam bilan gaplashish uchun hech qanday imkoniyat yo'q edi. Vidolashuv yo'q, hatto biz bir -birimizni oxirgi marta ko'rishimiz mumkin deb o'ylaganimizda ham. Bularning barchasi uchun hamma narsa juda tez edi.

Hamma sochlarimizni oldirishdi, bizni dezinfektsiyalovchi sepishdan oldin ikki yoki uch daqiqalik dushga yuborishdi. Ular bizga mos keladimi yoki yo'qligini hisobga olmagan holda kiyim tashladilar. Biz tashqariga chiqib, bir -birimizga qaraganimizda, na kulishimiz, na yig'lashimiz mumkin edi. Biz ifodasiz edik va endi bir -birimizni tanimadik.

Odamning otasi Katalina va onasi Mariya Sicherman.

Bugun men onam va singlimning gaz kameralariga kirishi, ularning har biri ikkinchisidan nima bo'layotganini, nima bo'layotganini, gazni bo'g'ib o'tirgani haqidagi fikridan hayratda qoldim. Buni boshimdan chiqara olmayman.

Bizga suvda suvsiz qolgan sabzavotlar berildi. Biz undan bir piyolani beshimiz bilan bo'lishishimiz kerak edi. Birinchisi undan yuguradi va uni topshiradi va oxirigacha uni boshiga qaytarib yuborishadi. Bu juda dahshatli edi, lekin men uni yeyolmadim, garchi erkaklar bizga ovqatni yeyishni unutmang deb xabar berishgan bo'lsa ham. Oxir -oqibat, shifokor menga ishtahani ochadigan dori berdi, aks holda men tezda halok bo'lardim.

Otam tirik qolgan bo'lishi mumkin edi, lekin men o'zimizga yaqin qishloqdagi tanishimdan bildimki, uning kazarmasiga qo'mondon kelib: "Kim boshqa, yaxshiroq ishni xohlaydi? Agar shunday bo'lsa, biz bilan keling. " U ularning hiylalariga tushib qoldi va o'ldirildi. Ular bizga doim charchaganini aytishdi. Ishdan keyin u yig'lab yubordi va doimiy ravishda poyabzal tagiga yashirgan oilasining rasmlariga qaradi.

Sentyabr oyida bizdan 400 ga yaqin odam Osventsimdan Praga yaqinidagi Schaub Lorenz fabrikasiga qul sifatida ishga yuborildi, u erda biz radio va boshqa elektr jihozlari uchun quvurlar tayyorladik. U erda biz ozod bo'ldik.

Katalina Adam singillari bilan.

Biz 1945 yil iyun oyida Piskoltga qaytib keldik va ko'plab qo'ng'iroqlarni chaldik. Bizning kvartiramiz bo'sh edi. Eshik ochiq edi va biz u erda yashay oldik, bu ko'pchilikka qaraganda "biz hozir sizning mulkingizni o'z qo'limizga oldik" deyilganidan ko'ra yaxshiroq edi. Biz mol -mulkimizni qishloq bo'ylab uylarga sochilib ketganini topdik va ularning bir qismini qaytarishga muvaffaq bo'ldik.

Tan olishim kerak, men safar haqida juda xavotirdaman, lekin men o'tgan hafta Isroilda vafot etgan katta opam Agi bilan mening rejalarim haqida gaplashganimda, u: "Menimcha, u erga borganing yaxshi, Siz umringizning ko'p qismini bu haqda gapirishga sarfladingiz. Siz onaga, kichkina Alizga va boshqalarga sham yoqishingiz mumkin. " Shuning uchun men o'zimdan tashqari mas'uliyatni his qilaman.

64 yoshli Jorj Adam onasiga birinchi marta Osventsimga hamroh bo'ladi:

Men bolaligimdan onamning Osvensimda bo'lganini bilardim. Menimcha, uning hayotidagi har bir hodisaning qandaydir aloqasi bor edi - oshxona, gilam sotib olish, nima yeyishni hal qilish, u buni har doim Osventsimdagi tajribasi bilan bog'laydi. Endi men u bilan qamoqda bo'lganidan beri birinchi marta qaytaman. Uning amaliy tomoni meni xavotirga soladi, masalan, uni aeroportdan mehmonxonaga olib ketish, chunki u 10 yildan beri hech qayerga bormagan. Ammo menimcha, bu u uchun ham, men uchun ham, uning hikoyasi bilan o'sgan va uni o'z hikoyasining bir qismi sifatida tan olgan va bir kuni buvisi nomidan Osvensitga qaytib ketadigan nabiralari uchun ham juda muhim.

Edit Gluk: "Bizni nima kutayotganini bilmas edik"

92 yoshli Edith Gluck, etnik venger, Borsa (Transilvaniya) (Ruminiya) va uning oilasi 1944 yil iyun oyida Auschwitzga deportatsiya qilindi. U 1944 yil noyabrda Chexoslovakiyadagi Mehris Vaysvasser mehnat lageriga ko'chirildi va u erda ozod bo'lgunga qadar qoldi. U hozir Avstraliyaning Melburn shahrida yashaydi va shu hafta birinchi marta Osvensimga qaytadi.

Orqaga nazar tashlab, deportatsiya qilinishimizdan oldin bizga nisbatan nafrat ko'pligini angladim.

Esimda, bitta Pasxa, cherkovdan bir necha yosh yigitlar kelishgan va ulardan biri bizning oldimizda o'tirgan singlimning oldiga kelib, uning yuziga urgan: "Bizning ruhoniy bizga aytdi, sen Isoni o'ldirding". Biz adovatni oddiy hayotning bir qismi sifatida qabul qildik, lekin bizni nima kutayotganini bilmas edik.

Osvensimda nima bo'ldi?

Polshaning janubi-g'arbiy qismidagi Osventsim kontslager kompleksi insoniyat tarixidagi eng yirik ommaviy qotillik sodir bo'lgan. Aniq raqamlar haligacha muhokama qilinayotgan bo'lsa-da, AQSh Xolokost yodgorlik muzeyiga ko'ra, Germaniya SS lageriga deportatsiya qilingan 1.1-1.3 million yahudiylarning kamida 960 mingini muntazam ravishda o'ldirgan. Osventsimda boshqa fashistlarning kontslagerlariga qaraganda ko'proq odamlar o'lgan.

Lager 1945 yil 27 yanvarda ozod qilinganida, Sovet qo'shinlari dahshatning dahshatli dalillarini topdilar. 7000 ga yaqin och qolgan mahbuslar tirik holda topilgan, bir paytlar erkaklar, ayollar va bolalarga tegishli bo'lgan millionlab kiyim -kechak buyumlari, 6,350 kg odam sochlari topilgan.

1942 yil yanvarda fashistlar partiyasi "Yakuniy yechim" ni chiqarishga qaror qildi. Faqat yahudiylarni yo'q qilishga bag'ishlangan lagerlar ilgari tashkil etilgan edi, lekin buni SS general-leytenati Reynxard Xeydrix Vannsi konferentsiyasidagi ma'ruzasida rasmiylashtirgan. O'sha yili Osventsim II qirg'in lageri ochildi.

Osventsim II bu joydagi uchta asosiy lagerdan eng ko'p mahbusga ega edi. 1942 yil yanvar oyida halokatli Zyklon B gazidan foydalanadigan birinchi kamera qurildi. Yana to'rtta kamera qurildi va ular 1944 yil noyabrgacha tizimli genotsid uchun ishlatilgan.

Osventsim, shuningdek, yahudiy va rimlik mahbuslar uchun bezovta qiluvchi tibbiy tajribalar, shu jumladan kastratsiya va sterilizatsiya kabi amaliyotlar o'tkazilgan joy edi. SS kapitani doktor Yozef Mengele u erda mashq qilayotgan shifokorlardan biri edi.

7000 dan ortiq fashistlar Osventsimda xizmat qilgan deb taxmin qilinadi, lekin faqat bir necha yuz kishi u erda sodir etilgan jinoyatlar uchun javobgarlikka tortilgan. Adolat izlanishlari to'xtamadi, 2013 yilda nemis adliya idoralari Osventsimdan omon qolgan 30 ta amaldor borligini aytishdi, ular jinoiy javobgarlikka tortilishi kerak. 2019 yilda Shtutof kontslagerining sobiq qo'riqchisi sudga tortildi.

Katta singlim unashtirildi, uning kelini unga farishta bilan chiroyli marjon taqqan edi. Onam, bo'lajak kuyovini juda yaxshi ko'rar edi, biz hammamiz qaytib kelmagan bo'lsak, uni qaerga qo'yganini ko'rib chiqishimiz kerakligini aytib, uyimizning orqa tomoniga yashirdi. Boshqa opa -singillarim, "albatta, biz qaytamiz", deb qarashni xohlamadilar. Negadir men uni qayerda yashirganini payqadim.

Biz uyimizdan chiqib ketayotganimizda, odamlar bizning uylarimizni talon -taroj qilishlari uchun bizni kutishayotganini payqadik.

Avval bizni ibodatxonada, keyin qo'shni qishloqdagi gettoda ushlab turishdi. U erda mening 12 yoshli ukam Moishe bizni dahshatli joyga olib ketishlarini oldindan ogohlantirgandek edi. U bizni olib ketishmoqchi bo'lgan joyga borishni xohlamasligini aytib, bir kuni kechasi onamga baqirdi.

Ko'p o'tmay ular kelishdi va biz boshqa joyga ketayotganimizni aytishdi. Biz har birimiz bitta chamadonni olib, eng qimmatbaho narsalarimiz bilan to'lishimiz kerak, shuning uchun zargarlik buyumlari va fotosuratlar, eng yaxshi kiyimlarimizni oldik. Biz Oschvitsga, chorva mollari bilan kelganimizda, "hamma narsani tashla, biz senga olib kelamiz", deyishdi. Men eslayman: "ular kimga tegishli ekanligini qaerdan bilishadi?"

Onam va akalarimni bir joyga, men va singillarim Rohila va Ibi boshqasiga olib ketishdi. U bizni tark etgach, onam orqasiga o'girilib: "Ammo sizda nonushta yo'q edi!"

Bizni echintirishga majbur qilishdi, sochlarimizni oldirishdi. Onam katta opam Rohilaga bitta katta olmos va ikkita kichikroq sirg'asini sovg'a qilgan edi. U ularni echishni unutgan edi. Sochlarini oldirgan ayol quloqlaridagi sirg'alarni yirtib tashladi, singlim esa: "Ular mening onam!" U unga: "Baxtli bo'ling, biz sizning boshingizni tashlab qo'ydik."

Bizni kazarmamizga olib ketishdi va ular bizga ovqat singan idishda olib kelishdi. Gruel, biz hammamiz navbat bilan ichishga majbur bo'ldik. Bu hayvonlarga o'xshardi. Men yuta olmadim. Katta opam menga: "Sizda bo'lishi kerak", - dedi. Keyin biz olgan narsamizni qabul qilishni o'rgandik.

Ovqat obsesyonga aylandi, biz doimo gaplashardik, ayniqsa onam pishirgan narsalar haqida. U ajoyib novvoy edi. Men tirik qolsam, qilmoqchi bo'lgan narsam, uning nonini stolda ko'rish edi, dedim.

Biz kuchli, baquvvat qishloq qizlari edik va qul ishchi bo'lish uchun tanlovdan o'tdik. Bosh lager shifokori Yozef Mengele opamning orqasiga urib: "U yaxshi qurilgan", dedi. Ular yaralangan nemis askarlariga qon quyish uchun bizdan uchtamizdan qon oldilar.

Oschvitsda uch -to'rt oy bo'lganimdan so'ng, men va opa -singillarimni Chexoslovakiyadagi Maxris Vaysvasser nomli katta o'q -dorilar fabrikasiga ishga olib ketishdi. Mening kichik qo'llarim bor edi, shuning uchun menga er osti radiolarini qurish vazifasi topshirildi. Biz 12 soatlik smenada ishladik.

Biz ozod bo'lganimizda, biz Borsaga qaytishimizdan oldin, bizni g'ozlar kabi to'ydirgan yaqin atrofdagi fermada vaqt o'tkazdik. Biz uyga ketmasligimiz kerak edi. Lekin negadir onam u erda bo'ladi deb o'yladik. Ko'p odamlar nima bo'lganini bilishar edi, lekin biz bunga ishonishni xohlamasdik.

Auschwitzda omon qolgan Edith Gluck, taxminan 1942 yilda, singlisi Rachel bilan, Osventsitda qamoqqa tashlanishidan oldin.

Biz marjonni topdik. Men o'sha erda, onam yashirgan joyga, ikkita g'isht ortiga bordim. Bu oxirgi marta qo'lida bo'lganini bilgan onamning xotirasi kabi edi. Men uni o'pdim. Uy bo'sh edi. Ular hamma narsani, shu jumladan qo'lda tikilgan kashtado'zlik dasturxonlarimizni va to'qish ishlarini oldilar. Yog'och derazadan olib tashlandi, hamma joyga qog'oz sochildi.

Men turli joylarga, jumladan Chexoslovakiya, Irlandiya va Isroilga ko'chib o'tdim, u erda men Vengriyadan bo'lgan erimni uchratdim. Ammo u meni Avstraliyada, urush bo'lmagan joyda o'z uyimizni qurishga ishontirdi.

Edit Gluk, 1947 yilda Osvensimdan qochganidan keyin Dublində, 1956 yilda esa Isroilda.

Men onamni, singlimni va ikkita aka -ukamni Osvensitda yo'qotdim va u erga qaytganimda, men ular bilan xayrlashish imkoniyatini ko'rdim. Axir, men ularni ko'rish uchun boradigan qabristonim yo'q. Men sham yoqaman va o'lganlar uchun qilingan ibodatni eshitaman.

Bu kunlarda uyqusiz qoladigan va o'z oilamni ko'radigan, biz kelganimizda va ular bizni ajratib yuborgan tunlar ko'p. Ko'zlarimni yumishim kerak, men esa onamning orqasiga o'girilib qarayotganini ko'raman: "Ammo siz nonushta qilmadingiz".

O'ylaymanki, bu onam va dadamning Evropadan iloji boricha uzoqlashishi, o'zlarini ajratish uchun qilingan qasddan qilingan qaror edi. O'ylab qarasam, ular, ehtimol, TSSB kasalligidan aziyat chekishgan.

Onam, men bilgan ba'zi odamlar kabi, hech qachon og'irlashmaganga o'xshardi, garchi oziq -ovqat - bu men uchun juda ko'p narsa borligiga ishonch hosil qilish. Men oriq bola edim, onam bunga dosh berolmasdi.

Biz u erda bo'lganimizda, u qanday munosabatda bo'lishini bilmayman. Biz ba'zida bu haqda filmlarni ko'rganmiz va u: "Bu men yotadigan to'shakka o'xshaydi. Biz pastda edik", dedi. Ammo u haqiqatan ham u erda bo'lganida, umid qilamanki, u buni boshidan kechiradi.

O'z navbatida, men darvoza tashqarisida turib: "Xo'sh, Gitler, men hali ham shu erdaman, ishlamadi!" Deb aytishni xohlayman.

Ernest Erman: "Orqaga qaytish - ota -onamni tirik ko'rgan oxirgi joyga qaytish"

Chexoslovakiyadagi Karlovskiy Chlyumek shahridan bo'lgan 91 yoshli Ernest Erman 1944 yilda Osventsimga deportatsiya qilindi, u erda uch kun Varshavaga ko'chib o'tdi va u erda qo'zg'olondan keyin gettoni tozalash vazifasini oldi. U ko'p lagerlarda vaqt o'tkazdi va 1945 yilda Germaniyadagi mehnat lageridan ozod qilindi.

Men ko'p marta Osvensimga qaytganman. Har safar - va bu mening 14 -chi bo'ladi - bu xayolimda takrorlanadigan dahshatli videoga o'xshaydi. Ota -onam bilan u erga kelishimiz va bizni qanday ajrashishdi va men ikkalamiz ham chapga yuborilganimiz, ular biz kelganidan yarim soat o'tgach, gaz kameralarida o'liklarga yuborilganligini bilmasdim. Men ozod bo'lgunimcha bilmadim. Men u erda uzoq turmadim - atigi uch kun - lekin bu ota -onamni oxirgi marta ko'rgan joyim, shuning uchun u erga qaytish - ularni tirik ko'rgan oxirgi joyga qaytish.

Biz juda yoqimli oilaviy hayot kechirdik, Karlovskiy Chlumecda. "Tsuris " (muammolar uchun yahudiy) kelishi bilan biz qamoqqa tashlandik -da , xushbo'ylik bug'lanib ketdi . Otam spirtli ichimliklar bilan ulgurji savdo qilar, uni shahardagi tavernalarga va atrofdagi qishloqlarga sotar edi. Onam bizning kosher restoranlarimizga rahbarlik qilgan. Bu shaharning markaziy yig'ilish joyi edi va hayot band va qiziqarli edi. "Tsuris " bolalar "iflos yahudiylar" deb bizga yahudiy bolalar murojaat qilaman, chunki, maktabda boshladi. Men ulardan nega bizni shunchalik yomon ko'rishadi, deb so'rasam, ular doim bizni qutqaruvchisi Iso Masihni o'ldirganimizni aytishardi.

Bir kuni otam bilan do'stona munosabatda bo'lgan politsiyachi bizga xavf ostida ekanligimizni va bizni yig'ib olishayotganini aytdi. Bu haqiqatan ham to'satdan bo'ldi. Shanba kuni, shanba kuni. Yahudiylar ibodatxona hovlisida to'planishdi va temir yo'l vokzaliga olib ketishdi, ular katta gettoga ko'chirishdi. Bizni yakshanba kuni ertalab olib ketishdi. Biz katta shokda edik. Ota -onam kecha chamadonlarimizni yig'ib olishdi. Getto atrofdagi qishloqlardan kelgan yahudiylar bilan to'ldirildi. Krovatlar etarli emasligi uchun biz erga yotdik.

O'tmishga nazar tashlasam, ota -onam mendan ko'ra ko'proq narsani bilishar edi, chunki ular akam Anschelni qalbaki, xristianlik qog'ozlari bilan tuzishgan. U qizaloq edi va yahudiyga o'xshamasdi va u otamga Budapeshtda o'zini yaxshi yashira olishini aytgandi. Agar u jarohat olmaganida va Gestapo klinikasiga olib borilsa, sunnat qilinganini ko'rsalar edi, u urush tugagunga qadar bunga erishgan bo'lardi. U Dunayga otilishidan oldin boshqalar qatoriga o'tirdi.

Men Oschvitsda atigi uch kun turdim, lekin men buni sezmagan edim, lekin uni tark etish mening eng katta boyligim edi. Bizni AQSh armiyasi ozod qildi. Men aytganimdek, ba'zi negr bolalar men ko'rgan birinchi odam edi, biz tez orada amerikaliklar ekanini angladik.

Ernest, to'g'ri va urushdan keyin omon qolgan aka-uka va qayinlari.

Bu karvonni boshqaradigan yahudiy mayor bor edi va u bizga qaradi va bizning ahvolimizni ko'rib qo'rqib ketdi. Biz ingliz tilida gaplasha olmadik, lekin u Bruklindan edi va yidish tilida gaplashardi. Biz unga Gitler qamalganimizni aytganimizda, u general Eyzenxauerga qo'ng'iroq qilib, bu yahudiy mahbuslari bilan nima qilish kerakligini so'radi, ular yomon ahvolda. Eyzenxauer unga: "Men ularga g'amxo'rlik qilishni tayinlayman", dedi.

Oxir -oqibat, men va akam o'z vatanimizga qaytdik. Biz u erda uzoq turmadik, chunki xotiralar juda xom edi va ota -onam yo'q edi. Biz Parijga keldik va oxir -oqibat Kanadaga vizalar oldik, iloji boricha uzoqroqqa borishni umid qildik. Men bundan hech qachon afsuslanmaganman. Kanada men uchun juda yaxshi va rahmdil edi, Xudo ham.

Erman Osventsimga safarida Nyu -Yorkda yashovchi 60 yoshli qizi Audrey Erman bilan birga bo'ladi :

Biz kichkina bo'lganimizda, otam bizga har doim Osventsimdagi ikki yarim kun davomida ko'p konslagerlarda o'tkazgan yilidan ko'ra ko'proq kaltaklanganini aytgan.

Men uning bolasi bo'lganimda, u faqat birinchi bir necha yillar davomida dahshatli tush ko'rganini aytishni istardim. Voyaga etganimda ko'p kecha, men uyga tashrif buyurganimda, uni tushida qiynalib, noliyotganini eshitardim.

Men uchinchi marta Osvensitga qaytaman. Men ota -onamning hikoyalarini to'g'rilashni o'z zimmamga olganimni his qilyapman, shuning uchun men ularni qayta hikoya qila olaman. Men u erga borishni og'ir deb hisoblamayman, aksincha, men o'zimni kim ekanligimni his qilyapman va o'zimning hikoyamni aytib berishni o'rganyapman. Men har safar ko'proq narsani tushunaman, lekin bundan xafa bo'lmayman.

Eva Szepesi: "Biz tarixning bu bo'limi unutilmasligini ta'minlash majburiyatini tan olamiz"

Dan Eva Szepesi, Budapesht, Vengriya, 1944 yil sentyabr oyida Slovakiya qo'lga olindi va Sered uchun qariyalar uyida deportatsiya konsentratsiyasi lager va Auschwitz'e u erdan. U 1945 yilda ozod qilingan. Hozir 87 yoshda, Frankfurt -Mayn (Germaniya) da yashaydi.

Hayot baxtli va oddiy edi, lekin mening boshimda bir voqea burilish nuqtasiga o'xshab qoldi. Dadam meni sigareta sotib yuborgan edi, bu taxminan 1940 yillar edi, va Budapeshtning chekkasidagi Pesterzsbet shahridagi kvartiramiz hovlisida kimdir xom go'sht bo'lagini musluk ostida yuvayotgan edi. Ular meni chaqirishdi va: "Nimaga qarayapsan, yahudiy qiz? Yaqinda qon bu go'shtdan bo'lgani kabi otangizdan ham oqib chiqadi. Bu erga keling va sizga uni sepamiz. " Men chindan ham hayratda qoldim. Men ota -onamnikiga qaytdim va otam meni quchog'iga oldi. U shunday dedi: "Bilaman, bu og'riyapti, lekin ishoning, ular nima haqida gaplashayotganini bilishmaydi. Kimdir ularni qasddan qo'zg'atdi, lekin ular aybdor emas ”. 1944 yilda nemislar bostirib kirgandan so'ng, biz sariq yulduzni kiyishimiz kerak edi, men boshqa maktabga bormadim.

Onamning amakivachchasi Slovakiyadan, men uni Piri xola deb atagan edim, fashistlar bosib olgan Slovakiyadan qochib, biz bilan qolish uchun keldi. Piri xola onamni Slovakiyaga qaytishi xavfsiz ekaniga va meni o'zi bilan olib ketishiga ko'ndirdi.

Men ta'tilga ketayotgandek taassurot qoldim, onam qalbaki qog'ozlar oldi va men yangi ismni o'rganishga majbur bo'ldim.

Onamning aytishicha, u bilan to'rt yosh kichik bo'lgan Tamas akam tez orada bizga qo'shilishadi. Men 11 yarim yoshda edim. Onam nega xayrlashayotganimizda nega bunchalik xafa bo'lganini tushuna olmadim, agar u tez orada biz bilan birga bo'lmoqchi bo'lsa. U men bilan temir yo'l platformasida xayrlashganda, u meni shunchalik siqib qo'ydiki, men nafas ololmay qoldim.

Bir odam bizni chegaradan yashirincha olib o'tdi. U chamadonimni yelkasida ko'tarib ketdi. Men qo'g'irchog'im Erikani qo'limda ko'tarib yurardim va qasam ichdimki, uni hech kim ushlab turmaydi.

Slovakiyada meni uchta oilaga topshirishdi, ular meni yashirishdi. Keyin bir kecha bizni Slovakiyadagi qariyalar uyiga olib ketishdi, u erda hamma yahudiylar to'planishdi. Men vahima ichida Erikani to'shagimda qoldirdim. Men hali ham mo'yna bilan qoplangan ko'k naqshli ko'ylagi kiygan edim, uni onam menga naqsh bilan tikdi.

Bizni poyezdda Osvensimga olib ketishdi. Qizidan ayrilgan ayol qo'limdan ushlab oldi. Biz kelganimizda, men ko'p odamlarni eslayman, baland etikli SS ittifoqchilari va qichqirgan itlar. Hamma yechinishi kerak edi, lekin men qimirlamadim, chunki ko'ylagimni yechmoqchi emasdim. Ayol qo'riqchi menga qichqirdi, shuning uchun men uni echib tashladim va ehtiyotkorlik bilan yonimga yig'dim. U keldi va oyog'i bilan uni tashladi. Men hushimdan ketdim, lekin bu masalada aytadigan gapim yo'qligini tushunib, ko'z yoshlarimni tiyishga muvaffaq bo'ldim.

Men chiziqli ko'ylak va yog'och tiqin kiyishim kerak edi, na paypoq, na boshqa narsa. Ular mening chiroyli burmalarimni kesib tashladilar va sochlarning qolgan qismi bilan qoziqqa tashladilar, keyin sochimni oldirib oldilar. Menga chap qo'limda 26877 -sonli zarb berildi. Bu 3 -noyabr edi, va men keyinroq bilganimdek, biz avtomatik ravishda gaz kameralariga odamlarni jo'natmagan birinchi transportmiz. Ehtimol, tizim allaqachon buzila boshlagan. Qanday bo'lmasin, menga yig'lamaslikni aytishdi, chunki "tatuirovka sen tirik qolasan". Men bir ayol qo'riqchi oldimga kelib, egilganini eslayman: "Siz 16 yoshdasiz va hech qanday holatda siz undan yoshroq ekanligingizni hech kimga aytmaysiz" va keyin u ketdi. U haqiqatan ham qattiqqo'l edi, lekin, ehtimol, u mening hayotimni saqlab qoldi. Keyinroq, men 16 yoshda ekanman, ular sizni ishlashga qodir deb hisoblashgan.Mening vazifam og'ir toshlarni tashish va o'q -dorilarni tozalash edi. Kundalik so'zdaZahlappeln -qo'ng'iroqlar-oyoqlarim va qo'llarim qanday muzlab qolganini eslayman. Buning oqibatida men shu kungacha azob chekaman.

Men u erda uch oyga yaqin vaqt o'tkazdim. 27 -yanvar kuni men ozod bo'ldim, lekin qanday qilib uzoq vaqt omon qolganimni bilmayman. O'lim yurishlari boshlanganda, ular yura oladigan mahbuslarni lagerdan olib chiqib ketishganida, ular meni ozmi -ko'pmi o'lik deb o'yladilar va meni o'liklar orasiga tashlab, o'z yotog'imda yotishdi. Men zo'rg'a hushimga keldim va isitma bor edi. Menda na ichish, na ovqatlanish bor edi. Men yig'layotganimni eslay olaman. Men kimnidir eslayman - kimligini bilmayman - kelib, meni sovuq qor bilan boqdi. Bu juda yaxshi tuyuldi. Yana eslayman, bir rus askari egilib, mo'ynali shlyapa kiyib, ustiga qizil yulduz qo'yib, menga qarab kulib qo'ydi.

Mening ismim Budapeshtdagi yahudiy jamoasiga yuborildi va amakim ismimni topib, uyga kelishim kerakligini aytdi. Men onam va akamni ko'rishni to'liq kutgandim va nega onam meni olib ketish uchun bekatda yo'qligini o'ylab qoldim. Men amakimning bo'ynidan quchoqlab: "Onam qani?" U: "Keling, kutamiz, u keladi", dedi. U shunchalik ishontirganki, men o'zimni kutishim kerakligini aytdim. Men may, iyun va iyul oylarida Osvitsmga uyimdan transportlar kelganini, oxirgi esa iyulda bo'lganini tushunmadim. Men buni faqat yillar o'tib bildim. Men har doim u qaytib kelishini kutgandim. Men uni transportdan qochib qutulgan bo'lishi mumkinligiga ishontirishga harakat qildim.

Men amakim bilan Pesterzbetsdagi uyimizga qaytdik. Biz qo'shnimizga qo'ng'iroq qildik va u eshikni ochdi va dedi: "Erika, men hech biringiz qaytasiz deb o'ylamagan edim!" Men kvartirada bizga tegishli narsalarni topdim, lekin u bizni taklif qilmagan edi. U aytmagan edi: "Men hammasini onangdan sotib olganman. Men unga buning uchun pul to'ladim ». Amakim: "Bu yolg'on", dedi. Ertasi kuni u amakimga qo'ng'iroq qildi va men xohlagan fotosuratlarni topganini aytdi. Ular gazetaga o'ralgan edi. Bu men uchun eng qimmatli narsa edi. Men ularni shkafimda shu kungacha saqlayman, ularga qarayman va hatto onam bilan gaplashaman. Men xonaga har kirganimda u, ukam va dadam yonida bo'lishadi.

Men uylandim va erimni 1950 -yillarda Frankfurtga savdogar qilib yuborishdi. U mening Osvensimda bo'lganimni bilar edi va ehtimol Germaniyaga borishni xohlamasdi. Ammo keyin 1956 yildagi qo'zg'olon yuz berdi va biz qolishni xohlamadik, lekin oxirigacha shunday qildik. Avvaliga men bundan nafratlandim. Men bu tilda gapira olmadim va har safar tashqariga chiqsam, it kiygan forma kiygan odamni ko'rsam, hayratga tushib, yo'lni kesib o'tardim. Biz qizimni etti yoshigacha yahudiy deb hech kimga aytmaganmiz, chunki bu uning hayotiga xavf solishi mumkin deb o'ylagandik.

Faqat 2016 yilga kelib, men aniq bildimki, onam va akam Osventsimda vafot etgan, nevaram ularning ismlarini u erda oq -qora deb bilgan. Men skameykaga o'tirdim, u menga xabar berdi. Avvaliga men unga ishonishni xohlamadim. Bu dahshatli edi. Lekin qizim aytdi, ehtimol bu yaxshilik uchun, endi siz u bilan xayrlashib, sham yoqishingiz mumkin. Oxir -oqibat men uni va akamni motam qila boshladim. Bu safar u erga qaytganimda yana sham yoqaman. Mening boradigan qabrim yo'q va bu menga eng yaqin narsa.

Biz birinchi marta 2016 yilda oilamiz bilan Osvensitga qaytib keldik. Biz u erda ikki kun bo'lishni rejalashtirgandik, lekin bizda tugallanmagan ishlar ko'pligini tushundik, shuning uchun uchinchi kunni u erda o'tkazdik. O'g'lim Kadish [o'lganlar uchun o'qilgan duo] dedi, biz yurdik va gaplashdik, nihoyat qabristonga buvisini ziyorat qilganday bo'ldik. Onam u erda onasi va ukasi vafot etganini birinchi marta oq -qora ko'rdi va biz nihoyat o'zimizda tinchlik topdik.

O'g'lim hamyonida onamning akasi Tamasning rasmini ko'tarib, buyuk amakisi bilan aloqani his qiladi. U o'sha paytdan beri nima uchun buvisi uni doim ovqat bilan to'ldirishni xohlashini tushunishni o'rgandi.

Biz, ayniqsa, antisemitik hujumlarning kuchayishi fonida, tarixning ushbu bobini unutmaslik uchun o'z mas'uliyatimizni tushunamiz. 2017 yilda immigratsiyaga qarshi alternativa Deutschland Germaniya parlamentiga kirganidan so'ng, onamning aytishicha, u o'z hikoyasini boshdan kechirgan har bir kishi buni aytishga arziydi. Ammo biz AfDni engil tanqid qilganimizda, bizga "sizning Netanyaxu unchalik yaxshi emas", deyishdi, go'yo biz Germaniyada emasmiz, lekin bizning uyimiz yahudiy bo'lgani uchun faqat Isroil bo'lishi mumkin. .

O'tgan yozda onamning Pesterzsebedagi maktabiga borganimizda va onamning u erda o'quvchi bo'lganligi haqidagi yozuvlarni topishga harakat qilganimizda, bu dahshatli edi. Ammo yahudiy bolalari deportatsiya qilingan yillarni qamrab oladigan kitoblar olib tashlandi, go'yo ular umuman mavjud bo'lmagan haqiqatni o'chirmoqchi bo'ldilar.

Gabor Xirsh: "Umid qilamanki, bu haqda gapirishni farqi bor"

Gebor Xirsh, Vengriyadagi Bekeskababadan, 1944 yil iyun oyida Osventsimga deportatsiya qilingan.

Bizni urushning juda kech bosqichida, men 14 yarim yoshda, deportatsiya qilishdi. Biz o'z uyimizni tark etishga majbur bo'ldik va 1944 yil may oyida, qattiq uyga to'plandik, keyingi oyda gettoga ko'chirishdan oldin, tamaki quritish uchun ishlatilgan omborxonada, biz somon ustida uxladik, 4000 atrofida. odamlar bir joyga to'planishdi. Gigiena deyarli yo'q edi va hojatxonaga tushmaslik uchun ehtiyotkorlik bilan muvozanatlashtirib, hojatxonaga borish uchun o'tirishga to'g'ri keladigan shunday qo'pol bar bor edi. Bu hamma uchun qiyin edi, lekin ayniqsa qariyalar uchun.

Doktor o'zini, rafiqasini va ularning kichkina bolasini zaharladi, chunki ular biz bilan nima yuz berayotgani haqida ma'lum ma'lumotga ega bo'lishgan.