Mandarinni standart aksentli joyda o'rganish kerakmi? Xitoyda qaysi mandarin tilini o'rganish dasturlari yaxshi?

Men quyidagi savolni o'quvchi Mark Lordan oldim. Aytishim kerakki, men bu masalalar haqida ko'p narsa bilmayman, shuning uchun men o'zimning ikki sentimni beraman, keyin bu masalalar bo'yicha ma'lumot beradigan boshqa o'quvchilarga qoldiraman. Qisqasi, savollar:

  • Standart Mandarin aksentiga ega bo'lish uchun Xitoyda qayerda o'qish kerak?
  • Xitoyda Mandarin tilini o'rganish uchun qanday yaxshi dasturlar bor?

Salom Xyu,

Men yaqinda sizning blogingizni Sinosplice orqali kashf qildim va uni ajoyib manba deb topdim. Men Kanadada universitet talabasiman, tarixni o'qiyman, Sharqiy Osiyo va G'arbning umumiy tarixiga alohida qiziqaman. Men hozir oxirgi kursimni tugatyapman va yil oxirigacha bitirishi kerak.

Mening uzoq muddatli maqsadim - Osiyo -Tinch okeani siyosati bo'yicha magistrlik va shu maqsadda men Xitoyda Mandarin tilini o'rganmoqchiman (bu menga Xitoyda vaqt o'tkazish uchun bahona beradi; Men Gonkong va Chjuxayda atigi to'rt marta bo'lganman. yillar oldin va men qaytib kelishni orzu qilardim).

Hozircha men asosan Pekinning turli universitetlarida taklif qilinadigan Xitoyning intensiv dasturlarini ko'rib chiqdim. Ko'rinib turibdiki, bu dasturlar o'rtacha narxda (hech bo'lmaganda Kanada standartlari bo'yicha) 8000-15000 rmb/semestrda (20-30 soat/haftalik dars uchun) va ancha qimmatroq bo'lgan xususiy tilli maktablar o'rtasida keskin farq bor. Shunga qaramay, sharhlar shuni ko'rsatadiki, Xitoy universitetlari, asosan, ba'zi xususiy til maktablarida taklif qilinadigan boshqa ilg'or usullardan farqli o'laroq, darslikka katta tayanib, tez -tez o'qish va yodlashni o'rganadilar. Men asosan Mandarin tilida hech qanday tajribaga ega emasman (garchi men omon qolish uchun ketishimdan oldin yig'ib olishga umid qilsam ham) va taxminan 2013 yil bahorgi semestrga teng muddatga qolishni rejalashtiryapman (fevral-iyun/iyul).

Mening savolim ikki qismdan iborat: Birinchidan, men tadqiqotimni Pekin hududida chekladim, chunki men Mandarin tilini standart bo'lmagan tilda o'rganish yoki mintaqaga xos talaffuzni tanlash haqida qayg'uraman. Bilishimcha, Pekin lahjasi standart mandarinning fonologik asosini tashkil qiladi, chunki poytaxtda tilni o'rganish oqilona. Men bu taxminda to'g'rimi? Men Pekinda o'qish fikriga qo'shilmaganman, lekin shu bilan birga men aniq bir joyda mandarin tilini o'rganishni xohlamayman, uni darsdan tashqari mashq qila olmayman va o'zimni mandarin tilini o'rganishni o'zimga yuklamoqchi emasman. plyus mahalliy dialekt. Bundan tashqari, men asosiy shaharlar kosmopolitizmi o'rtasida muvozanatni saqlashdan xavotirdaman, agar kerak bo'lsa, ingliz tilida so'zlashuvchilar ko'proq bo'ladi.lekin ayni paytda juda ko'p odamlar ingliz tilida gaplashadigan va men mandarin tilida mashq qilish imkoniyatim kam bo'lgan joyda bo'lmaganimda.

Ikkinchidan, Pekindagi yoki boshqa joylardagi xitoy tili kurslari bo'yicha tavsiyalar bera olasizmi (sizning fikringizga qarab, birinchi savol). Pul, albatta, muammo, lekin agar bunga arziydigan bo'lsa, men ko'proq pul sarflashga tayyor bo'lardim. Men darslikdan o'rganishga qarshi emasman, lekin ayni paytda men semestr uchun kontekstli bo'lmagan grammatik mashqlarni bajarmaslikni afzal ko'raman. Siz universitetlarda taklif qilinayotgan xitoy tili kurslariga borgansiz yoki eshitganmisiz? Muayyan universitetlar haqida har qanday tavsiyalar qabul qilinadi.

Xulosa qilib aytganda: yaxshi urg'u berish uchun men Pekin bilan bo'lishim kerakmi? Yoki kichikroq shahar xitoy tilini o'rganish uchun ko'proq imkoniyatlarni taklif qilarmidi? Shu bilan birga, men kelganimda mandarin tili cheklangan bo'lsa, men kichikroq shaharda omon qololmaymanmi? Nihoyat, sizningcha, Xitoyda Mandarin kurslari uchun eng yaxshi variantlar qanday?

Yordamingiz uchun oldindan rahmat!

Eng yaxshisi,

Mark Lor

Men bu erda Markning savoliga javob beraman, lekin men ham ko'p narsani bilmasligimni tan olaman. Agar o'quvchilar va boshqa tashrif buyuruvchilar sharhlarda bu savollar haqida tushuncha bera olsalar, juda minnatdor bo'lar edik.

Mandarin aksenti muammosi

Bu kabi savol Mandarin tilini o'rganish veb -saytida biroz paydo bo'ladi, lekin menimcha, bir necha sabablarga ko'ra uni e'tiborsiz qoldirish juda xavfsiz. Birinchidan, Mandarin tilida o'qish dasturini taklif qiladigan deyarli hamma joyda o'qituvchilarni, ayniqsa, yangi boshlanuvchilarni o'qitish uchun, standart urg'u bilan ishlatishga harakat qilinadi. Bundan tashqari, Xitoyda migratsiya juda ko'p va har qanday shaharda har xil urg'u, shu jumladan standart mandarinlar qo'shilib ketadi. Men aytamanki, siz qayerga borsangiz ham, kursingizda ko'plab standart mandarinlarga va kontaktlarga kirasiz. Bundan tashqari, siz har doim o'ta standart mandarin aksentiga ega bo'lgan yozilgan tinglash materiallaridan qo'shimcha foydalanishingiz mumkin.

Ikkinchidan, menimcha, agar sizning mandariningiz biroz nostandart bo'lsa, bu juda muhim emas. Boshlash uchun, xitoy tilida gapirish juda katta kurash bo'ladi, shuning uchun agar siz har qanday haqiqiy aksentga ega bo'lsangiz, juda muvaffaqiyatli bo'lar edingiz, deyman. Menimcha, sizning mandariningizga ozgina lazzat qo'shishning hech qanday yomon joyi yo'q.

Boshqa chet elliklar bilan aralashish

Bu ham tez -tez so'raladigan savol va hamma Xitoyga Mandarin tilini o'rganishdan oldin buni o'ylaydi. Rostini aytsam, menimcha, sizning ijtimoiy hayotingiz sizning joylashuvingiz emas, balki sizning munosabatingiz va yondashuvingiz tomonidan boshqariladi. O'ylaymanki, agar siz to'rtinchi darajali uzoq shaharga borsangiz, unda siz boshqa chet elliklar bilan uchrashish imkoniyatiga ega bo'lmasligingiz mumkin, lekin haqiqatan ham siz qayerga borsangiz ham, chet elliklar jamoasi bo'ladi va unga o'ralash oson bo'ladi.

Bunga yo'l qo'ymaslik ajablanarli darajada qiyin, ayniqsa sizning universitetingiz sizni boshqa chet ellik talabalar bilan sizning darslaringiz va turar joyingizga birlashtiradi, shuning uchun siz boshidanoq xitoyliklarga qaraganda ko'proq chet elliklarni uchratasiz. Bu zerikarli, lekin ko'p narsalarda bo'lgani kabi, agar siz haqiqatan ham xitoyliklar bilan uchrashishni xohlasangiz, buning yo'lini topasiz, aks holda siz boshqa chet ellik talabalar bilan vaqt o'tkazishga odatlanasiz. Ko'pchilik har qanday "xitoylik ijtimoiy hayot" ni boshlash uchun biroz vaqt talab etiladi, chunki uning tashqarisida bo'lganingizda tarmoqqa kirish qiyin.

Kurslar soni

Shaxsan menimcha, til o'rganish 95% individual o'quvchiga bog'liq va o'qituvchilar yoki kurslarga unchalik aloqasi yo'q; Menimcha, til kurslari ko'p hollarda to'siq bo'lishi mumkin. O'qituvchilar va kurslar "o'rganish imkoniyatlari" sifatida foydalidir, lekin menimcha, ular ta'lim va o'rganishning asosiy manbai. Bu talabaning o'z harakatidan kelib chiqadi. Shu sababli, menimcha, bu kurs tuzilmani olishning yaxshi usuli (o'qing: uzoq muddatli viza) va bunga arziydi. Men aytmoqchimanki, arzon universitet kursini tanlab, tejagan pulingizni podkastlar, Skritter va boshqalar kabi ajoyib xizmatlarga to'lash uchun ishlating. Bundan tashqari, xitoy tilini Internetda mavjud bo'lgan narsalar bilan bepul yoki juda arzon o'rganing.

Men Xitoyda faqat ikki marta Mandarin tili kurslarida qatnashganman. Birinchisi, Harbindagi Xeyluntszyan universitetida to'rt haftalik yozgi dastur bo'lib, u darslik formatidagi standart darslar edi. Yaxshi edi, menimcha. Ikkinchisi mening diplomimning uchinchi yili edi, men buni Sindao shahridagi Xitoy Okean Universitetida qildim. Men u erda 2011 yil sentyabridan 2012 yil iyuligacha bo'lganman va bir nechta kurslarni o'z ichiga olgan edim: gazeta o'qish, zamonaviy adabiyot, mumtoz adabiyot, she'riyat va boshqalar. Bu biroz ixtisoslashgan edi, sinfda faqat ikkita o'quvchi bor edi va 10 000 da juda arzon edi.元 haftasiga 20 soat darslar bilan bir yil. Ammo bu mening Buyuk Britaniyadagi universitetim orqali tashkil qilingan va men buni shaxsan tashkil qilishim mumkinligiga shubha qilaman.

Bu savollarga men taklif qilishim kerak bo'lgan narsa shu. Agar sizda bu savollardan birortasi bo'yicha tajribangiz bo'lsa, iltimos, quyidagi izohlarda bilganlaringizni baham ko'ring.