Yaxshi, yomon va chirkin

Yaxshilar, yomonlar va xunuklar(Andoza: Lang-it) - 1966yildagiSerjio Leone tomonidan suratga olingan italyan epik spagetti g'arbiy filmi, unda bosh rollarda Klint Istvud, Li Van Klif va Eli Uolachlar ishtirok etgan. Ssenariy Vincenzoni va Leone hikoyasi asosida Age & Scarpelli, Luciano Vincenzoni va Leone tomonidan yozilgan. Suratkashlik rejissyori Tonino Delli Kolli keng ekranli kinematografiya uchun mas'ul bo'lgan va Ennio Morrikone taniqli film skorini, shu jumladan uning asosiy mavzusini yaratgan. Bu"Fistful Dollars"(1964) va "Yana bir necha dollar uchun"filmlaridan keyin "Dollars" trilogiyasining uchinchi va so'nggi filmidir.(1965). Qurol-yarog 'qurollari, osilganlar, fuqarolar urushi janglari va qamoqxona lagerlari zo'ravonlik bilan olib borilgan tartibda, ko'milgan Konfederatsiya oltiniga boylik topish uchun raqobatlashayotgan uch qurolli jangchi atrofida. [2]

Mundarija

Uchastka [tahrirlash | manba tahrirlash]

Amerika fuqarolar urushi paytida xaroba sharpa shaharchasida bandit Tuco Benedicto Pacifico Xuan Mariya Ramires ("Ugli", Eli Uolach) uch marhamat ovchisining oldidan ozgina o'tib, ozodlikka olib bordi, ikkitasini o'ldirdi, ammo uchinchisini yaraladi. Milya uzoqlikda Anxel Eyz ("Yomon", Li Van Klif) "Bill Karson" (Antonio Casale) nomini olgan va o'g'irlangan keshni olgan Jekson ismli bedarak yo'qolgan shaxs to'g'risida Stivens (Antonio Casas) deb nomlangan sobiq askarni so'roq qilmoqda. Konfederatsiya oltini. So'roqdan keyin u Stivensni va uning to'ng'ich o'g'lini shafqatsizlarcha o'ldiradi, lekin Stivens Anxel Eyzning ish beruvchisini, Beyker ismli yana bir sobiq askarni o'ldirish uchun to'lashidan oldin emas. Keyinchalik Anxel Eyz Stivensni o'ldirgani uchun o'z haqini Beykerdan yig'adi va keyin uni ham otib tashlaydi.

Ayni paytda, Tuconing cho'l bo'ylab parvozi paytida u Blondi ("Yaxshilik", Klint Istvud) yaqiniga kelganida uni tutib olishga tayyorlanadigan mo'l-ko'l ovchilar guruhiga duch keladi. u chaqmoq tezligida g'alaba qozonadi. Dastlab Tuko Blondi uni mahalliy hokimiyatga 2000 dollar mukofot puli uchun topshirganida g'azablanmoqda. Bir necha soat o'tgach, Tuco uning qatl qilinishini kutib turganda, Blondi hokimiyatni hayratda qoldiradi va Tukoni qatl arqonini otib ozod qiladi, ikkovi keyinchalik mukofot pullarini bo'lishish uchun uchrashib, o'zlarining daromadli pul ishlash sxemalarini ochib berishadi. Tuconing mukofoti 3000 dollarga ko'tarilgandan so'ng, ikkalasi Tuconing o'z sxemasidan tushgan foydani taqsimlash to'g'risidagi tinimsiz shikoyatlaridan charchagan holda uni Blondi oldidan boshqa shaharda takrorlashadi, uni sahroda tashlab ketishadi,barcha pullarni saqlash. Tuco boshqa shaharga etib borib, o'zini qayta qurollantirishga muvaffaq bo'ldi. Biroz vaqt o'tgach, boshqa shaharchada Tuko Blondini o'z mehmonxonasida Ittifoq va Konfederatsiya qo'shinlari o'rtasidagi to'qnashuv o'rtasida hayratda qoldirdi. Tuco Blondi-ni o'ldirishga tayyorlanayotganda, ilmoqni tuzatib, Blondi-ni bo'yniga bog'lab qo'yishga majbur qilar ekan, to'pni mehmonxonaga urib, xonani buzib tashlab, Blondi qochib ketishiga imkon beradi.

Tinimsiz qidiruvdan so'ng Tuco Blondini boshqa sherigi bilan xuddi shu sxemadan foydalanib qo'lga kiritadi (Tuco bu safar Blondie-ga arqon otishiga yo'l qo'ymaydi va baxtsiz "Shorty" ni osib qo'yishadi) va uni qattiq cho'l bo'ylab bosib o'tishadi. Blondi nihoyat suvsizlanish va issiqlik urishidan yiqilib tushganda, Tuko uni o'ldirishga tayyorlanmoqda, ammo ufqda ularning oldiga qarab qochgan tez yordam mashinasi paydo bo'lganda to'xtab qoladi. Ichkarida, o'lgan askarlarni talon-taroj qilayotganda, Tuko o'layotgan Bill Karsonni topdi, u o'g'irlangan Konfederat oltinlari 200 ming dollar Sad Xill qabristonidagi qabrga ko'milganligini, ammo qabrga nom berishdan oldin hushidan ketganini aniqlaydi. Tuko suv bilan qaytib kelganida, u Karsonning o'likligini va Blondi Karsonning jasadi yonidagi aravaga yiqilib tushganini aniqlaydi. Blodining aytishicha, o'lishdan oldin Karson qabrdagi ismini aytgan.Tuco Blondi (ikkalasi ham Konfederatsiya askari qiyofasida) Tukoning akasi Ota Pablo boshqaradigan katolik missiyasiga olib boradi. Tuco opa-singillar Blondi sog'lig'iga qaytishdi va ikkalasi hamon niqoblanib ketishdi. Ular bexosdan Ittifoq askarlari kuchiga duch kelmoqdalar (ular Konfederatlar formasiga kulrang changning qalin qoplamalari tufayli olib ketishadi). Ular qo'lga olinib, Union qamoq lageriga jo'nadilar.

Lagerda kapal Uolles (Mario Brega) rulonni chaqiradi. Tuco Bill Karsonga javob berib, endi lagerda joylashgan Ittifoq serjanti niqobini olgan Anxel Eyesning e'tiborini tortdi. Anxel Eyz Uolles Tuconi qiynoqqa solganida, Sad Till qabristoni oltinni qaerdaligini ko'rsatgan, ammo Tuco qabrdagi ismni faqat Blondi bilishini tan oladi. Angel Eyes Blondie-ga oltinni qaytarishda teng huquqli sheriklikni taklif qiladi. Blondi rozi bo'lib, Anxel Eyz va uning pozasi bilan birga chiqib ketadi. Ayni paytda, kapal Uollesga zanjirband qilingan Tuko qatl etilishi uchun poezdda olib boriladi. Safar chog'ida Tuko Uollesga siydik chiqarishi kerakligini aytadi va Uolleni poezddan sakrab tushish uchun etarlicha chalg'itadi va o'zi bilan birga kapralni sudrab boradi. Keyin u Uollesning boshini toshga urib, uni o'ldiradi va boshqa poezddan foydalanib, ularning zanjirini kesadi va uni ozod qiladi.

Keyinchalik Blondi, Anxel Eyz va Anxel Eyzlar to'dasi kuchli artilleriya otishmasi tufayli tezda evakuatsiya qilinayotgan shaharchaga kelayotganini ko'ramiz. Tuco, xuddi o'sha shaharning qoldiqlari orasida bema'ni yurib, filmning boshida omon qolgan mo'l-ko'l ovchini (Al Mulock) unutib qo'ydi, u Tuconi izlaydi va pistirmaga soladi. Ajablanadigan narsaga qaramay, Tuco mo'l-ko'l ovchini o'ldiradi. Blondi Tukoni topib, unga Anxel Eyesning aloqadorligi to'g'risida xabar berib, o'q otishni o'rganmoqda. Ikkalasi eski hamkorlikni davom ettirishdi, halokatga uchragan shaharni ta'qib qilishdi va Anxel Eyes qochib ketganligini aniqlashdan oldin Anxel Eyesning yordamchilarini o'ldirishdi.

Tuco va Blondie Sad Hill qabristoniga yo'l topishadi, ammo uni faqat tor ko'prik ajratib turadigan katta Ittifoq va Konfederatsiya kuchlari to'sib qo'yishadi. Har bir tomon u uchun kurashishga tayyorlanmoqda, ammo aftidan ikkala tomonga ko'prikni buzmaslik buyurilgan. Agar ko'prik vayron bo'lsa, "bu ahmoqlar jang qilish uchun boshqa joyga borishadi", deb o'ylab, Blondi va Tuko ko'prikni dinamit bilan bog'lab qo'yishdi. Jarayon davomida Tuco Sad Hill qabristonini oltinning joylashgan joyi deb e'lon qildi va Blondie qabrdagi ism Arch Stanton ekanligini aytdi. Keyin ikkalasi ko'prik portlashi va ikki qo'shin o'z janglarini davom ettirishlari bilan yashirinishadi. Ertasi kuni ertalab Konfederatsiya va Ittifoq askarlari ketishdi.Tuco qabristonda oltinni o'zi uchun olish uchun Blondi (o'layotgan yosh Konfederat askariga moyilligini to'xtatgan) tashlaydi. Qabul toshlari va mozor markerlari dengizini sinchkovlik bilan qidirib topgan Tuco nihoyat Arch Stanton qabrini topdi. U qazish paytida Bloni paydo bo'ldi (endi uning savdo markasi ponchoda kiyingan) va unga belkurak tashlaydi. Bir soniyadan so'ng, ikkalasi ularni qurolda ushlab turgan Anxel Eyzdan hayratda. Blondi faqat skeletini topish uchun Stantonning qabrini tepib yuboradi. Qabrning asl ismini faqat o'zi bilishini e'lon qilib, Blondi uni qabriston o'rtasidagi toshga yozib qo'yadi va Tuco va Angel Eyesga "ikki yuz ming dollar - bu juda katta pul. Biz ishlashimiz kerak u. "Tuco nihoyat Arch Stanton qabrini topadi. U kavlayotganda, Bloni paydo bo'ldi (endi uning savdo markasi ponchoda) va unga belkurak tashlaydi. Bir soniyadan so'ng, ikkalasi ularni qurolda ushlab turgan Anxel Eyzdan hayratda. Blondi faqat skeletini topish uchun Stantonning qabrini tepib yuboradi. Qabrning asl ismini faqat o'zi bilishini e'lon qilib, Blondi uni qabriston o'rtasidagi toshga yozib qo'yadi va Tuco va Angel Eyesga "ikki yuz ming dollar - bu juda katta pul. Biz ishlashimiz kerak u. "Tuco nihoyat Arch Stanton qabrini topadi. U qazish paytida Bloni paydo bo'ldi (endi uning savdo markasi ponchoda kiyingan) va unga belkurak tashlaydi. Bir soniyadan so'ng, ikkalasi ularni qurolda ushlab turgan Anxel Eyzdan hayratda. Blondi faqat skeletini topish uchun Stantonning qabrini tepib yuboradi. Qabrning asl ismini faqat o'zi bilishini e'lon qilib, Blondi uni qabriston o'rtasidagi toshga yozib qo'yadi va Tuco va Angel Eyesga "ikki yuz ming dollar - bu juda katta pul. Biz ishlashimiz kerak u. "Blondi buni qabriston o'rtasida joylashgan toshga yozib, Tuko va Anxel Eyesga "ikki yuz ming dollar - bu juda katta pul. Biz uni topishimiz kerak", deb aytadi.Blondi buni qabriston o'rtasida joylashgan toshga yozib, Tuko va Anxel Eyesga "ikki yuz ming dollar - bu juda katta pul. Biz uni topishimiz kerak", deb aytadi.

Uchalasi qabristonning dumaloq markazida bir-birlariga tikilib, to'satdan rasm chizishdan oldin besh daqiqalik mashhur meksikalik to'qnashuvda ittifoq va xavf-xatarlarni hisoblashdi. Blondi ochiq qabrga o'ralgan Anxel Eyzni otadi. Tuco, shuningdek, Anxel Eyesni otishga urinadi, ammo Blondi qurolini bir kecha oldin tushirib yuborganini aniqlaydi. Blondi Tukoni Arch Stantonning yonidagi "Noma'lum" deb yozilgan qabrga yo'naltiradi. Tuko kavlab oladi va ichidan oltin qoplarni topganidan juda xursand bo'ladi, lekin Blondi tomon burilib, o'zini ilmoqqa tikilib turganini ko'rganda hayratda qoladi. Tuconing unga qilgan qilgani uchun qasos olish chorasini qidirib, Blondi Tuconi mozor markerining tepasida turishga majbur qiladi va bo'ynidagi shnurni tuzatadi, Tuconing qo'llarini bog'lab, oltindan o'z ulushi bilan chiqib ketadi. Tuco rahm-shafqat so'rab qichqirganda, Blondi silueti ufqqa qaytadi,miltiqni unga qaratib. Blondi bir martadan o'q uzib, ilmoqning arqonini xuddi eski zamonlar singari burab, Tuconi yuzini birinchi bo'lib oltin qismiga tashlab qo'ydi. Blondi jilmayib, minib ketmoqda, chunki oltinlari bor, ammo oti yo'q Tuco uni g'azab bilan la'natlaydi.

Cast [tahrirlash | manba tahrirlash]

    "Blondie" sifatida: Yaxshilik, aka Nomsiz odam, ko'milgan oltinni topish uchun Tuco va Anxel Eyes bilan vaqtincha birlashadigan bo'ysunuvchi, xokkeyor mo'l-ko'l ovchisi. Blondi va Tuco ikki tomonlama hamkorlikka ega. Tuco oltin yashiringan qabriston nomini biladi, ammo Blondi qabrning nomini biladi, xazinani topish uchun ularni birgalikda ishlashga majbur qiladi. Ushbu ochko'zlik izlanishiga qaramay, Bloni urushning xaotik qirg'inida o'layotgan askarlarga achinishi aniq. "Men hech qachon shuncha odamni shunchalik yomon isrof qilganini ko'rmaganman", deb achinadi u.
    Anxel Ko'zlar: Yomon, shafqatsiz, hissiyotsiz va sotsiopatik yollanma "Anxel ko'zlar" ( Sentenza- hukm - asl skriptda va italyancha versiyada), u har doim o'zi uchun to'lanadigan ishni tugatadi (odatda topish va o'ldirish) odamlar). Blondie va Tuco o'zlarini Konfederatsiya askarlari sifatida tutib olishganida, Anxel Eyz Tukoni so'roq qiladigan va qiynoqqa soladigan ittifoq serjanti bo'lib, oxir-oqibat oltinlar ko'milgan qabriston nomini bilib oladi, ammo qabr toshidagi ismni emas. Anxel Eyz Blondi bilan tezkor sheriklik aloqalarini o'rnatadi, ammo Tuco va Blondi o'z imkoniyatlaridan foydalanganlarida Anxel Eyesni yoqadilar.
    Tuco: The Ugly, Tuco Benedicto Pacífico Juan María Ramírez, kulgili, oafish (filmda ham ko'rinib turganidek juda xavfli ekanligi isbotlangan), tezkor gaplashadigan qaroqchi, hukumat tomonidan jinoyatlarning uzoq ro'yxati uchun qidirilmoqda. Tuco oltin ko'milgan qabriston nomini topishga muvaffaq bo'ldi, ammo u qabr nomini bilmaydi - faqat Blondi biladi. Vaziyatning bunday holati Tuconi Blondi bilan istamaydigan sherik bo'lishga majbur qiladi.

Yordamchi aktyorlar tarkibi [tahrirlash | manba tahrirlash]

    uyushma kapitani sifatida: Tuco va Blondi bilan do'st bo'lgan mast bo'lgan Ittifoq zobiti. U odamlarining qonli to'qnashuvini behuda chiqindilar deb biladi va ko'prikni buzishni orzu qiladi - Blondi va Tuko tomonidan amalga oshirilgan istak. Branstone ko'prigidagi jangda o'lik holda yarador bo'lib, u ko'prikning buzilishini eshitganidan keyin jilmayib o'ladi. Djuffré aktyorga aylangan italiyalik komediyachi edi. Cpl Wallace sifatida: Anjel Eyes uchun ishlaydigan va Tukoni xazinaning yashirin joyini ochib berish uchun qiynoqqa soladigan shafqatsiz qamoqxona qo'riqchisi. Anxel Eyz Tuconi mukofot puliga aylantira olishi uchun Tukoni Uollesga topshiradi; Biroq Tuco Uollesni o'ldiradi. Qassob aktyorga aylandi, ta'sirchan va og'ir Brega Leone filmlarida va umuman Spagetti G'arbda asosiy rol o'ynadi. ota Pablo Ramires kabi: Tuconing ukasi,katolik ruhoniysi. U Tukoni qaroqchi sifatida tanlagan hayotiga nisbatan nafrat bilan tutadi, lekin oxir-oqibat uni sevadi. Pistilli ko'plab Spagetti G'arblarining faxriysi edi, odatda yovuz odam rolini o'ynagan (Leone singari) Yana bir necha dollar uchun). Bir qo'lli Bounty Hunter sifatida: Filmning dastlabki qismida Tuco tomonidan yaralangan, u o'ng qo'lini yo'qotadi. U qasos olishga intiladi, faqat Tuco uni o'ldiradi va chiziqqa olib boradi: "Otish kerak bo'lganda, otib tashlang! Gapirmang". Mulok Kanadalik aktyor bo'lib, keyinchalik " Bir paytlar G'arbda"filmida paydo bo'lgan filmni ochish ketma-ketligidagi uchta qurollangan kishidan biri sifatida. U so'nggi filmning boshida o'z joniga qasd qildi. Stivens kabi: Beyker tomonidan qotillikni amalga oshirish uchun pul to'lagan Anxel Eyes tomonidan o'ldirilgan. Casas ispaniyalik futbolchi aktyorga aylandi. fotosini mo'l-ko'l ovchi sifatida. Tuconi hibsga olishga urinish paytida Bloni tomonidan o'ldirilgan uch marotaba ovchilardan biri. sherif sifatida. Tuconi ushlaydi. Blondi otib tashlagan shapka. Pedro sifatida, Tuco's Gang a'zosi. Blondi tomonidan o'ldirilgan. "Chiko", Tuco Gang a'zosi. Blondi tomonidan o'ldirilgan. kapitan Harper sifatida. Gangrena tufayli oyog'i asta-sekin yomonlashib borayotgan Union qamoq lageridagi yaxshi kapitan. Harper Anxel Eyzni soatiga insof qilmaslik haqida ogohlantiradi, ammo Anxel Eyz uni xo'rlaydi va ataylab uning buyruqlarini inobatga olmaydi. Rojo, odatda Leone filmlarida va boshqa Spagetti G'arblarida g'oliblar rolini o'ynagan,ammo bu erda u ko'proq xushyoqish xarakterini ijro etdi. Angel Eyes Gang a'zosi sifatida. Xenchman Tuco tomonidan o'ldirilgan. Spagetti Westernsda tez-tez bit qismlarga ega bo'lgan Leone-ning kaskadyorlar koordinatori. Angel Eyes Gang a'zosi sifatida. Xonchman Blondi tomonidan o'ldirilgan. Sambrell Ispaniyalik aktyor edi, dastlab Spagetti G'arbidagi kichik qismlar uni o'z vatanida bir muncha mashhur qildi. Klem sifatida, Xonmen Blondi Anxel Eyesning yashiringan joyidan chiqib ketgach, Tuko mo'l-ko'l ovchini o'ldirgandan keyin unga ergashishga yubordi. Blondi uni topib, qorniga o'q otadi. Tuco tomonidan o'g'irlangan hiyla-nay Beyker sifatida. Stiven va Karson bilan pul sxemasida qatnashgan Konfederatsiya askari u Stivenni o'ldirish va undan ma'lumot olish uchun Anxel Eyzni yuboradi. Biroq, Beykerning o'zi Anxel Eyz tomonidan o'ldiriladi, u Stivens tomonidan o'limidan oldin Beykerni o'ldirgani uchun pul to'lagan. Stivens sifatidaXotini. 50-yillarda va 60-yillarning boshlarida qilich va sandal filmlarining italiyalik yulduzi, u Leone bilan uning bir qator filmlarida rejissyor yordamchisi sifatida ishlagan.

Rivojlanish [tahrirlash | manba tahrirlash]

"Bir necha dollar ko'proq" filmi muvaffaqiyat qozonganidan so'ng, "United Artists" kompaniyasining rahbarlari film ssenariy muallifi Luchiano Vincenzoni bilan filmga bo'lgan huquq uchun va keyingisi uchun shartnoma imzolash uchun murojaat qilishdi. U, prodyuser Alberto Grimaldi va Serxio Leonening rejalari yo'q edi, ammo ularning duolari bilan Vincenzoni "Amerika fuqarolar urushi paytida xazina qidirayotgan uchta yolg'onchi haqida film" haqida g'oyani ilgari surdi. [3] Studiya rozi bo'ldi, ammo ushbu keyingi filmning narxini bilmoqchi edi. Shu bilan birga, Grimaldi o'z bitimini tuzishga harakat qilar edi, ammo Vincenzoni g'oyasi ancha foydali edi. Ikki kishi UA bilan Italiya tashqarisida 500 ming dollar va kassa to'lovlarining 50 foizini oldinga surish bilan bir million dollarlik byudjet bo'yicha kelishuvga erishdilar. Umumiy byudjet 1,3 million dollarni tashkil etadi.

Leone ssenariy muallifining asl tushunchasiga asoslanib “urushning bema'niligini namoyish etadi. belgilar duch keladigan fuqarolar urushi. Mening ma'lumotnomamda bu befoyda, ahmoqdir: bu "yaxshi ish" ni o'z ichiga olmaydi. "[3] Tarixga qiziquvchi, Leone shunday dedi:" Men bir joyda o'qigan edim, Andersonvill kabi janubiy lagerlarda 120 ming kishi vafot etgan. Men shimolda lagerlar borligidan bexabar emas edim, siz har doim yutqazuvchilarning sharmandali xatti-harakatlari to'g'risida eshitasiz. " [3] Blondi va Tuko qamalgan Battervil lageri Andersonvillning po'latdan yasalgan gravyuralari asosida yaratilgan.Filmdagi ko'plab kadrlarga Metyu Brady tomonidan olingan arxiv fotosuratlari ta'sir ko'rsatgan.

Leone Vincenzoni g'oyasini stsenariyga aylantirgan bo'lsa, ssenariy muallifi Agenore Incrucci va Furio Scarpelli komediya mualliflari jamoasiga Leone va Serxio Donati bilan ishlashni tavsiya qildi. Leone so'zlariga ko'ra, "Men ular yozgan bitta narsadan foydalana olmadim. Bu mening hayotimdagi eng qo'pol aldov edi". [3] Donati rozi bo'ldi: "So'nggi ssenariyda ularning hech biri yo'q edi. Ular faqat birinchi qismni yozishdi. Faqat bitta satr". [3] Vincenzoni ssenariyni 11 kun ichida yozgan deb da'vo qilmoqda, ammo Leone bilan munosabatlari yomonlashganidan keyin tez orada u loyihani tark etdi. Uchta asosiy belgilar Leonening avtobiografik elementlarini o'z ichiga oladi. Intervyuda u: «[ Sentenza] ruhi yo'q, u atamaning eng oddiy ma'nosida professionaldir. Robot singari. Qolgan ikkitasida bunday emas. Mening xarakterimning uslubiy va ehtiyotkor tomonida men Biondo( Blondi) ga yaqinroq bo'lar edim : lekin mening eng chuqur hamdardligim doimo Tucotomoniga qarab ketadi . U insoniyatning barcha nozik va yarador narsalariga tegishi mumkin. " [3]

Filmning asosiy nomi I due magnifici straccioni( Ikki muhtasham Tramps) edi. Vincenzoni Leone sevgan Il buono, il brutto, il cattivo( Yaxshilik, xunuk, Yomon) haqida o'ylaganida, u tortishish boshlanishidan bir oz oldin o'zgartirilgan .

Ishlab chiqarish [tahrirlash | manba tahrirlash]

Leone buyurgan Sad Sad Hill qabristoni finalni yopmoqda, "jasadlar o'zlarining qabrlari ichidan kulgan" kabi ko'rinishi kerak.

Filmni suratga olish 1966 yil may oyining o'rtalarida yana Rimdagi Cinecittà studiyasida boshlandi, shu qatorda Klint va Uolach o'rtasidagi "Ismsiz odam" birinchi marta Tuconi qo'lga olib, uni qamoqxonaga yuborganida. [4] Keyin ishlab chiqarish shimolda Burgos yaqinidagi Ispaniyaning plato mintaqasiga o'tdi, bu AQShning janubi-g'arbiy qismida ikki baravar ko'payadi va yana janubda Almeriyada g'arbiy sahnalarni suratga oladi. [5] Bu safar ishlab chiqarish yanada puxta to'plamlarni, shu jumladan, zambaraklar o'qi ostida bo'lgan shaharni, qamoqxonalarning keng lagerini va Amerika fuqarolar urushi jang maydonini talab qildi; va avjiga chiqish uchun bir necha yuz ispan askarlari qadimgi Rim tsirkiga o'xshab bir necha ming qabr toshlari bo'lgan qabriston qurish uchun ishga qabul qilindi. [5] Ispaniya hukumati ishlab chiqarishni ma'qulladi va armiyaga texnik yordam ko'rsatdi; film aktyorlar tarkibiga 1 ta,Qo'shimcha sifatida 500 mahalliy militsiya a'zolari. [iqtibos kerak] Istvud shunday eslaydi: "Agar ular ispanlar va Ispaniya haqida biron bir voqea qilsangiz, ular sizga g'amxo'rlik qilishadi. Keyin ular sizni juda qattiq tekshirishadi, lekin siz g'arbiy Amerikada yoki janubi-g'arbiy Amerikada yoki Meksikada qurilishi kerak, ular sizning hikoyangiz yoki mavzusingiz haqida kamroq g'amxo'rlik qila olmadilar. " [3] Filmni suratga olish uchun eng yaxshi italiyalik kinematograf Tonino Delli Kolli olib kelingan va Leone avvalgi ikkita filmga qaraganda yorug'likka ko'proq e'tibor berishga undagan; Ennio Morrikone yana bir bor hisobni tuzdi. Leone Morricone'dan qabristonda Meksikaning so'nggi of-off sahnasi uchun trek tuzishini so'rab, "jasadlar o'zlarining qabrlari ichidan kulayotgani" ni yaratishni iltimos qilishda muhim rol o'ynadi va Delli Kolliydan gipnozli aylanma effekt yaratishni so'radi. dramatik ekstremal yaqinlashuvlar bilan aralashgan,tomoshabinlarga vizual balet taassurotini berish. [5]

Dastlab Istvud ssenariydan mamnun emas edi va u Uolach tomonidan sahnalashtirilishi mumkinligidan xavotirda edi va Leonga shunday dedi: "Birinchi filmda men yolg'iz edim. Ikkinchisida biz ikkimiz edik. Mana biz uchtamiz. Agar bu davom etsa Keyingi qismda men amerikalik otliqlar bilan birga rol o'ynayman ". [6] Istvud bu rolni qabul qilishda qiyin bo'lgan (uning daromadini 250 ming dollarga ko'targan, boshqa Ferrari [7] va oxir-oqibat u erda ozod bo'lganida Qo'shma Shtatlardagi foydaning 10%), Istvud yana publitsistik nizolarga duch kelmoqda. uni trilogiyaning uchinchi filmini qabul qilishga undagan Rut Marsh va Klintga Marshning ta'siridan norozi bo'lgan Uilyam Morris agentligi va Irving Leonard o'rtasida.[6] Istvud Marshni kariyerasida boshqa ta'sirga ega bo'lishdan chetlashtirdi va u Frank Uells yuborgan maktub orqali uni biznes menejeri sifatida ishdan bo'shatishga majbur bo'ldi. [6] Bir muncha vaqt o'tgach, Istvudning reklama ishlari bilan Gutman va Pomdan Jerri Pam shug'ullangan. [4]

Uolach va Istvud birgalikda Madridga uchib ketishdi va otishma sahnalari orasida Istvud bo'shashib, golf o'ynashni mashq qilardi. [8] Uolach filmni suratga olish paytida tasodifan plyonka ustasi uning sodali shishasi yoniga qo'ygan kislota shishasidan ichganida deyarli zaharlandi. Uollox o'zining avtobiografiyasida bu haqda aytib o'tgan [9] va Leone ajoyib rejissyor bo'lganida, xavfli sahnalar paytida aktyorlari xavfsizligini ta'minlashda juda sustkashlik qilganidan shikoyat qildi. [3] Masalan, avtomat otilganidan keyin uni osib o'ldirish kerak bo'lgan bitta sahnada, ostidagi ot bolt bilan o'ralgan bo'lishi kerak edi. Uolachning bo'ynidagi arqon uzilgan paytda, ot juda yaxshi qo'rqib ketdi. U Wallach hali ham o'rnatilgan va qo'llarini orqasiga bog'lab qo'ygancha, milya bo'ylab yurib ketdi. [3] Uchinchi marta Wallach 'Uning hayoti xavf ostida bo'lgan sahnada u va Mario Brega birgalikda zanjirlangan holda harakatlanayotgan poezddan sakrab tushishgan. Sakrash qismi rejalashtirilganidek o'tdi, ammo Uolachning hayoti xavf ostida qoldi, chunki uning fe'l-atvori uni (hozir o'lik) qo'ltiqchiga bog'laydigan zanjirni uzishga harakat qildi. Tuco jasadni temir yo'l relslariga qo'yadi, poezd zanjirga o'girilib kutib turishini kutadi. Uolach va, ehtimol, butun suratga olish guruhi har bir vagondan bir oyog'ini uzib tashlagan og'ir temir zinapoyalardan xabardor emas edi. Agar Uolach noto'g'riligida moyil pozitsiyasidan turganda edi, shov-shuvli qadamlardan biri uning boshini kesib tashlashi mumkin edi. [3]Uning fe'l-atvori uni zanjirni kesishga urinib ko'rganida (hozir o'lik) xanjar hayotga xavf tug'dirdi. Tuco jasadni temir yo'l relslariga qo'yadi, poezd zanjirga o'girilib kutib turishini kutadi. Uolach va, ehtimol, butun suratga olish guruhi har bir vagondan bir oyog'ini uzib tashlagan og'ir temir zinapoyalardan xabardor emas edi. Agar Uolach noto'g'riligida moyil pozitsiyasidan turganda edi, shov-shuvli qadamlardan biri uning boshini kesib tashlashi mumkin edi. [3]Uning fe'l-atvori uni zanjirni kesishga urinib ko'rganida (hozir o'lik) xanjar hayotiga xavf tug'dirdi. Tuco jasadni temir yo'l relslariga qo'yadi, poezd zanjirga o'girilib kutib turishini kutadi. Uolach va, ehtimol, butun suratga olish guruhi har bir vagondan bir oyog'ini uzib tashlagan og'ir temir zinapoyalardan xabardor emas edi. Agar Uolach noto'g'riligida moyil pozitsiyasidan turganda edi, shov-shuvli qadamlardan biri uning boshini kesib tashlashi mumkin edi. [3]

Blondi va Tuko ko'prikni portlatishdan biroz oldin.

Ispaniya armiyasining sapyorlari tomonidan kameradagi portlovchi qurilmani buzish uchun soxtalashtirilganligi sababli filmdagi ko'prik ikki marta rekonstruksiya qilingan. Birinchi marta italiyalik operator operator otishni o'rganishga tayyorligini ko'rsatdi, bu esa armiya sardori tomonidan yangragan, xuddi shunga o'xshash ispancha "start" ma'nosidagi so'z. Yaxshiyamki, yanglish xatolar tufayli hech kim jarohat olmadi. Boshqa tortishishlarni suratga olish paytida armiya ko'prikni tikladi. Ko'prik tirgak emas, balki juda og'ir va mustahkam qurilish bo'lgani uchun uni yo'q qilish uchun kuchli portlovchi moddalar talab qilingan. [3] Leone bu sahna qisman Buster Kitonning sukut saqlagan "General" filmidan ilhomlanganligini aytdi .

Xalqaro aktyorlar tarkibi ishga qabul qilinganda aktyorlar o'z ona tillarida chiqish qildilar. Istvud, Van Klif va Uolach ingliz tilida gaplashishgan va Rimda birinchi chiqishida italyan tiliga dublyaj qilishgan. Amerikalik versiya uchun bosh rollardan ovozlar ishlatilgan, ammo yordamchi aktyorlar ingliz tiliga dublyaj qilingan. Natija ekrandagi tovushlarni lablar harakatlariga yomon sinxronlashda seziladi; dialoglarning hech biri to'liq sinxronlashtirilmagan, chunki Leone kamdan-kam hollarda o'z sahnalarini sinxronlashtirilgan ovoz bilan suratga olgan. Buning turli sabablari keltirilgan: Leone tez-tez sahnada Morrikonening musiqasini ijro etishni yaxshi ko'rardi va ehtimol, ularning kayfiyatini ko'tarish uchun aktyorlarga qichqiradi. Leone suhbatdan ko'ra ko'proq ingl. Vizuallarga g'amxo'rlik qildi (ingliz tili eng yaxshi darajada cheklangan edi). Vaqtning texnik cheklovlarini hisobga olgan holda,Leone tez-tez ishlatib turadigan juda keng tortishishlarning aksariyatida tovushni toza yozib olish qiyin bo'lar edi. Bundan tashqari, hozirgi paytda italyan filmlarida jimgina va dublyajdan keyin suratga olish odatiy holdir. Haqiqiy sababdan qat'i nazar, filmdagi barcha suhbatlar post-prodaktsiyada qayd etilgan. Istvud va Leone o'rtasidagi munosabatlar avvalgi hamkorlikdan yomonlashgan va bu AQSh versiyasining dublyaj sessiyalari paytida yanada yomonlashgan, chunki aktyorga ular suratga olganidan boshqacha ssenariy taqdim etilgan. U ushbu yangi versiyadan o'qishni rad etdi, buning o'rniga tortishish ssenariysidan foydalanishni talab qildi.filmdagi barcha dialoglar post-prodaktsiyada qayd etilgan. Istvud va Leone o'rtasidagi munosabatlar avvalgi hamkorlikdan yomonlashgan va bu AQSh versiyasining dublyaj sessiyalari paytida yanada yomonlashgan, chunki aktyorga ular suratga olganidan boshqacha ssenariy taqdim etilgan. U ushbu yangi versiyadan o'qishni rad etdi va buning o'rniga tortishish ssenariysidan foydalanishni talab qildi.filmdagi barcha suhbatlar post-prodaktsiyada qayd etilgan. Istvud va Leone o'rtasidagi munosabatlar avvalgi hamkorlikdan yomonlashgan va bu AQSh versiyasining dublyaj sessiyalari paytida yomonlashgan, chunki aktyorga ular suratga olganidan boshqacha ssenariy taqdim etilgan. U ushbu yangi versiyadan o'qishni rad etdi va buning o'rniga tortishish ssenariysidan foydalanishni talab qildi.

Leone Sad Hilldagi otishma uchun haqiqiy qabristonni topa olmadi, shuning uchun Ispaniya pirotexnika boshlig'i Salas de los Infantes yaqinidagi Carazo shahrida bitta askar qurish uchun 250 nafar ispan askarini yolladi va ular ikki kun ichida qurib bitkazdilar. [10]

Jamlanmasi yaxshi, yomon va chirkinfonda maxsus yoshgina er bilan

Filmning oxiriga kelib, Istvudda Leonening mukammallik rejissyorlik xislatlari etarli bo'ldi, ular tez-tez majburan, turli xil qirralardan sahnalarni suratga olishni talab qilib, tafsilotlarning eng daqiqalariga e'tibor berishdi; bu ko'pincha aktyorlarni charchatadi. [8] Leone, ochko'zlik, uning ortiqcha narsalari uchun o'yin-kulgi manbai ham bo'lgan va Istvud u boshqargan stresslarni engish uchun u haqida hazil qilish orqali yo'l topgan va yomon xulq-atvori uchun unga "Yosemit Sem" laqabini bergan. [8] Istvud Leone tomonidan boshqa hech qachon rejissyor bo'lmaydi, keyinchalik G'arbda Bir vaqtlar filmidagiHarmonika rolini rad etadi.(1968), unda Leone unga ssenariyni berish uchun shaxsan Los-Anjelesga uchib ketgan va natijada Charlz Bronsonga ketgan. [11] Bir necha yil o'tgach, Leone Amerikada bir marta(1984) filmini suratga olish paytida Klintdan qasos olishni istaydi , u Istvudning aktyorlik qobiliyatini marmar yoki mum parchasi singari qobiliyatini va aktyorlik qobiliyatidan pastligini tasvirlaydi. Robert De Niro, "Istvud portlashlar va o'qlar do'llari orasida uyqusirab yurganday harakat qiladi va u doim bir xil - marmar blokidir. Bobbi avvalo aktyor, Klint avval yulduz. Bobbi azob chekadi, Klint esnaydi. " [12]

Chiqarish [tahrirlash | manba tahrirlash]

Yaxshilar, yomonlar va chirkinlarAQShda 1967 yil dekabriga qadar chiqarilmadi. [13] Italiyaning asl nusxasi 2 soat 57 minutni tashkil qildi; ammo xalqaro versiyasi 2 soat 41 daqiqa - 16 daqiqaga qisqaroq edi.

Italiyaning Il buono, il brutto, il cattivoso'zma-so'z ingliz tiliga tarjima qilinishini hisobga olsak : Yaxshi, yomon, yomon, oxirgi ikkita sifatni teskari tomonga surib, asl italyancha reklama e'lonlari Tuco Anxel Ko'z oldidava Ingliz tili, xato bilan Angel Eyes-ni "Ugly", Tuco-ni "The Bad" deb belgilang.

Kassa [tahrirlash | manba tahrirlash]

1966 yil 15 dekabrda Italiyada va 1967 yil 23 dekabrda AQShda ochilgan film 6,3 million dollar ishlab oldi. [14]

Tanqidiy qabul qilish [tahrirlash | manba tahrirlash]

Yaxshi, yomon va xunukzo'ravonlik tasvirlangani uchun tanqid qilindi. [15] Leone "mening filmlarimdagi qotilliklar haddan tashqari oshirib yuborilgan, chunki men fabrikada ishlaydigan g'arbiy qismda tilga siparlik qilmoqchi edim. G'arbni zo'ravon, asoratlanmagan erkaklar uyushtirishdi va bu shu. kuch va soddalik, bu rasmlarimga qaytadan tushirishga harakat qilaman. " [16] Bugungi kunga kelib Leonening g'arazli g'ayratni qayta tiklashga qaratilgan sa'y-harakatlari keng e'tirof etilmoqda: [17]

Filmning dastlabki chiqishi haqidagi tanqidiy fikrlar bir xil emas edi, chunki o'sha paytda ko'plab sharhlovchilar spagetti g'arbiy qismiga qarashgan. The New York Times gazetasiningsalbiy sharhida tanqidchi Renata Adler "film o'ziga xos janri tarixidagi eng qimmat, taqvodor va jirkanch film bo'lishi kerak" deb aytdi. [18] Los-Anjeles Tayms gazetasidanCharlz Champlin "vasvasa shu tariqa" Yaxshi, Yomon vaXunuk "deb nomlanish uchun toqat qilib bo'lmaydigan bo'lib , hozirda butun shahar bo'ylab o'ynaydigan " Yomon "," Zerikarli "va" Interminable "deb nomlangan., faqat shu sababli. "[19] Keyinchalik bu filmni Buyuk Filmlar ro'yxatiga kiritgan Rojer Ebert [20] retrospektiv ravishda o'zining asl sharhida" to'rt yulduzli filmni tasvirlab berganini, ammo unga faqat uchta yulduz berganini ta'kidladi Ehtimol, bu "spagetti g'arbiy" bo'lgani uchun va badiiy bo'lishi mumkin emas ". [21] Shuningdek, Ebert Leonening o'ziga xos nuqtai nazarini ta'kidlab o'tdi, chunki u tomoshabinning xarakteriga biz ko'rgan narsaga yaqinroq bo'lishiga imkon beradi.

Serxio Leone "Yaxshi, yomon va xunuk" asarlaridaamal qiladigan qoidani o'rnatdi . Qoida shundaki, ko'rish qobiliyati ramkaning yon tomonlari bilan cheklangan. Filmdagi muhim daqiqalarda kamera nimani ko'ra olmaydi, belgilar nimani ko'ra olmaydi va bu Leonega bizni tortishishlarining amaliy geografiyasi bilan izohlab bo'lmaydigan kirish joylari bilan ajablantiradigan erkinlik beradi. Masalan, erkaklar Ittifoq armiyasining qoqintirguniga qadar ulkan lagerini payqamaydigan bir lahza bor; Qabristondagi bir lahzada, odam juda tezroq ko'rinib turishi kerak bo'lsa ham, u havodan paydo bo'ladi; Erkaklar ko'cha bo'ylab yurish uslubi va hech kim ularni otib ololmaydi (balki ular bilan bir ramkada bo'lmaganligi sababli). [21]

Bugungi kunda film ko'plab tanqidchilar tomonidan klassik deb baholanmoqda. U eng mashhur va taniqli g'arbiylardan biri bo'lib qolmoqda va janrining eng buyuklaridan biri hisoblanadi. Bu Time-ning "O'tgan asrning 100 ta eng zo'r filmi" da tanqidchilar Richard Corliss va Richard Schickel tomonidan tanlangan. [17] Bundan tashqari, u Rotten Tomatoes-da 100% sertifikatlangan yangi reytingga ega bo'lgan kam sonli filmlardan biri bo'lgan, ammo keyinchalik Time Magazine tomonidan bitta salbiy sharh kiritilganligi sababli reyting 98% ga o'zgartirilgan. 9 fevral 1968 yil. [22] [23] Yaxshilar, yomonlar va xunuklarEvropa kinematografiyasining g'arbiy janrdagi filmini eng yaxshi namoyish etishi [24] deb ta'riflangan va Kventin Tarantino uni "eng yaxshi rejissyor filmi" deb atagan. vaqt. " [25]

2002 yilda " Sight & Sound" jurnalida o'tkazilgan so'rovnomada Kventin Tarantino "Yaxshilar, yomonlar va chirkinlar "filmini eng yaxshi film uchun tanlagan. [26]

Empirejurnali qo'shiladi yaxshi, yomon va chirkinsentyabr 2007 sonida va "500 Greatest Filmlar", "Yaxshi, yomon va soni 25 ovoz edi" chirkin ularning so'rov o'z Masterpiece yig'ish uchun.

Uy ommaviy axborot vositalari [tahrirlash | manba tahrirlash]

Film birinchi bo'lib MGM tomonidan 1998 yilda DVD-da chiqarilgandi. Xususiy xususiyatlar filmning Shimoliy Amerikada namoyish etilishi uchun qisqartirilgan 14 daqiqali sahnalarni o'z ichiga oladi, shu jumladan Anjel Eyes qanday qilib Blondi va Tukoni Union qamoqxonasida kutib turgani haqida hikoya qiladi. lager.

2002 yilda filmni qayta tiklash uchun AQShning chiqarilishi uchun qisqartirilgan 14 daqiqali sahnalar tiklandi. Klint Istvud va Eli Uolach o'zlarining obrazlarini dublyaj qilish uchun filmning asl nusxasidan 35 yildan ko'proq vaqt o'tgach qaytarib olib kelingan. Ovozli aktyor Saymon Preskott 1989 yilda vafot etgan Li Van Klif o'rnini egalladi. Boshqa ovozli aktyorlar vafot etgan aktyorlarni to'ldirdilar. 2004 yilda MGM ushbu versiyani ikki diskli DVD maxsus nashrida chiqardi.

1-diskda yozuvchi va tanqidchi Richard Shikel bilan audio sharh mavjud. 2-diskda "Leone's West" va "Fuqarolik urushida yutqazgan odam" deb nomlangan ikkita hujjatli film, so'ngra "Yaxshilik, yomonlik va xunuklikni tiklash" felyetri bor; etishmayotgan ketma-ketliklarning animatsion galereyasi, "Socorro Sequence: A rekonstruksiya"; kengaytirilgan Tuco qiynoq sahnasi; "Il Maestro" deb nomlangan badiiy lavha; "Il Maestro, 2-qism" nomli audiofyuret; frantsuzcha treyler; va plakatlar galereyasi. [27]

Ushbu DVD umuman olganda yaxshi qabul qilindi, ammo ba'zi puristlar yangitdan aralashtirilgan stereo soundtrackdan shikoyat qilishdi, aksariyat yangi ovoz effektlari bilan (xususan, barcha o'q ovozlari almashtirildi), original soundtrack uchun imkoniyat yo'q. Qayta kiritilgan kamida bitta sahna Leone tomonidan Italiyada film namoyish etilishidan oldin kesilgan, biroq Italiya premyerasida bir marta namoyish etilgan. Odatda, shablon ishoniladi: Leone kim tomonidan sahnani pacing sabablari bilan xohlagan tarzda kesib tashlagan; Shunday qilib, uni qayta tiklash rejissyorning xohishiga zid edi. [ iqtibos kerak] Mono soundtrack-ning AQShdagi asl nusxasi bo'lgan 1998-yilgi DVD-disk hali ham do'konlarda mavjud, ammo ovoz sifati qayta tiklangan DVD-ga qaraganda ancha past. (Qolgan ikkita "Dollar" filmining asl DVD versiyasidan farqli o'laroq, 16: 9 televizor uchun translyatsiya anamorfik jihatdan yaxshilangan.)

MGM 2004 yilgi DVD nashrini 2007 yilda "Serxio Leone antologiyasi" qutisiga qayta chiqardi. Ikkala "Dollar" filmi va "Fistful of Dynamite" ham shu qatorga kiritilgan.

2009 yil 12 mayda ushbu filmning kengaytirilgan versiyasi Blu-ray-da chiqdi. Unda 2004 yildagi DVD maxsus versiyasi kabi bir xil xususiyatlar mavjud, faqat unga kino tarixchisi ser Kristofer Fraylingning qo'shimcha izohi kiritilgan.

O'chirilgan sahnalar [tahrirlash | manba tahrirlash]

Dastlab quyidagi sahnalar filmning teatrlashtirilgan versiyasidan o'chirilgan, ammo 2004 yil Maxsus nashr DVD-si chiqarilgandan so'ng qayta qo'shilgan. [27]

  • Blondi tomonidan xiyonat qilingandan so'ng, tsivilizatsiya yo'lida sahroda omon qolgan va turli xil asl qismlarning gibrid revolverini yig'gan Tuco uzoq g'orda o'z to'dasi a'zolari bilan uchrashadi, u erda ular bilan Blondi ov qilish va o'ldirish uchun fitna uyushtiradi.
  • Bill Karsonni qidirish paytida Anxel Eyz katta artilleriya bombardimonidan so'ng boshiga tushgan Konfederatsiya zastavasiga tushib qoladi. U erda bo'lganida, omon qolganlarning yomon ahvolini ko'rgach, u Konfederativ NKga Bill Karson haqida ko'rsatmalar bergani uchun pora beradi.
  • Tuco va Blondi bilan sahroni kesib o'tish ketma-ketligi uzaytirildi: Tuco qattiq suvsizlangan Blondi oldida ruhiy qiynoqqa soladi va uning oldida eb-ichadi.
  • Suvsiz qolgan Blondi tashiydigan Tuko, Konfederatsiya lagerini topadi, uning yo'lovchilari Ramires akaning monastiri yaqinda ekanligini aytishadi.
  • Tuco va Blondi birodar Ramiresning monastiridan vagonda ketayotganda o'zlarining rejalarini muhokama qilishadi.
  • Blondi va Anxel Eyzlar soy paydo bo'lgan joyda, odam paydo bo'lganda va Blondi uni otib tashlagan sahna. Anxel Eyz boshqa odamlarini tashqariga chiqishni so'raydi (barchasi ham yashiringan). Besh kishi chiqqanida, Blondi ularni sanab chiqadi (shu jumladan Anxel Eyes ham) va oltita eng zo'r raqam degan xulosaga keladi. Anxel Eyz undan uchta nima uchun eng zo'r raqam ekanligini eshitganligini aytib, sababini so'raydi. Blondi oltita eng zo'r raqam deb javob beradi, chunki uning revolverida oltita o'q bor.
  • Tuco, Blondie va Union kapitani bilan ketma-ketlik uzaytirildi: kapitan juftlikka o'tmishdagi savollari haqida javob berishni istamayapti.

Tuco Anxel Eyzning yordamchisi tomonidan qiynoqqa solinayotgan navbatdagi qo'shimcha kadrlar topildi. Ushbu kadrlarning asl manfiy qismi teatrda kesilishga yaroqsiz darajada zarar ko'rgan deb topilgan, ammo kadrlar 2004 yildagi DVD qo'shimcha funktsiyalarida qo'shimcha bo'lib ko'rinadi.

Socorro Sequence-ning yo'qolgan kadrlari, Tuco Blondoni qidirishni Texikan puebloida davom etar ekan, Blondi mehmonxonada meksikalik ayol bilan (Silvana Bacci) frantsuz treyleridagi fotosuratlar va tugallanmagan parchalar bilan qayta tiklandi. Shuningdek, "Yaxshilik, yomonlik va xunuklikni qayta tiklash" hujjatli filmida, Tuco "Ecstasy of Gold" ketma-ketligidan oldin to'plarni yoritib turadigan kadrlar kabi ko'rinadi. Biroq, ushbu sahnalar yoki ketma-ketliklarning hech biri 2004 yilda qayta nashr etilmagan.